Quelle: globalvoicesonline.org
Kürzlich entdeckte ich eine spannende Seite von Bürgerjournalisten und Bloggern, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre persönlichen Einschätzungen über die globale Welt miteinander zu teilen. Das offene Netzwerk, zu dem mehr als 500 Blogger und Autoren gehören, heißt “Global Voices” und die ehrenamtlichen Macher verstehen sich als Kulturvermittler und Beobachter globaler Ereignisse aus lokaler Sicht. Das Prinzip des Netzwerks lautet: Themen aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten, Informationen überprüfen, Beiträge aus verschiedenen Blogs zum gleichen Thema zusammenfassen. Die Beiträge der Schreiber werden in mehr als 20 Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche. Gegründet wurde das Netzwerk als Forschungsprojekt an der amerikanischen Harvard-Universität, das Ziel lautete: Meinungen und Informationen Raum zu geben, die nicht aus den westlich geprägten Ländern stammen bzw. unterrepräsentiert sind. Nach Angaben der Betreiber sind derzeit die Blogger aus Russland, Ägypten, Brasilien und Pakistan besonders aktiv.
Global Voices ist nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet, 2008 wurde das internationale Netzwerk als gemeinnützige Stiftung in Amsterdam registriert. In einem BBC-Artikel von Clark Boyd wurden die Macher als “Brücken-Blogger” bezeichnet, die eine “Brücke schlagen können zwischen zwei Sprachen oder zwei Kulturen”. Mittlerweile gilt es als erwiesen, dass das Wissen lokaler Blogger und Bürgerjournalisten sehr wertvoll ist, um regionale Entwicklungen besser verstehen zu können. “Damit man diese Informationen universell verfügbar machen kann, werden sie von uns übersetzt und veröffentlicht”, sagt Ivan Sigal, der Leiter des Bloggernetzwerks. Und nicht zuletzt sei auch das Wissen um den Einfluss von Blogs und sozialen Netzwerken auf politische Prozesse gewachsen – etwa bei den Umbrüchen in der arabischen Welt.